A Song I Like: "What Can You Lose?"

"WHAT CAN YOU LOSE?" from "Dick Tracy" (1990)
https://www.youtube.com/watch?v=W3-7BTQQjzs

What can you lose?
Only the blues
Why keep concealing everything you're feeling?
Say it to her, what can you lose?
Maybe it shows
She's had clues, which she chose to ignore
Maybe though she knows
And just wants to go on as before
As a friend, nothing more
So she closes the door

Well, if she does
Those are the dues
Once the words are spoken
Something may be broken
Still, you love her
What can you lose?

But what if she goes?
At least now, you have part of her
What if she had to choose?

Leave it alone
Hold it all in
Better a bone
Don't even begin
With so much to win
There's too much to lose

何を失うって言うの
たかが恋わずらい
何を失うって言うの
もうバレてるかも知れないし
なんども探りをいれたけど、スルーされた
たぶん分かって
今まで通りにしたいんだ
友達のままで
だから部屋に入れてくれない

もし部屋に入れてくれないなら
理由は君の言うとおりだ
言葉にした瞬間
何かが壊れることもある
それでも彼女のこと愛しているんでしょ
何を失うって言うの

でももし去ってしまったら
今のままなら少しでも一緒に居れる
無理に白黒つけなくても
放っておこう
我慢すればいいんだ
失うよりましだ
やめた
このままにしよう
試すだけ損だ